   |
| Форум Вселенная Mass Effect Mass Effect: Andromeda Обсуждение Mass Effect: Andromeda (Новости, слухи, обсуждение Масс Эффект: Андромеда) |
| Обсуждение Mass Effect: Andromeda |
2010-11-23 в 16:28 # 1
 Обсуждение Mass Effect: Andromeda и любых новостей об игре. Самая важная информация будет размещена в первом сообщении темы. Mass Effect: Andromeda разрабатывается на движке Frostbite 3.5, релиз 21 марта 2017 года. Новости Масс Эффект: Андромеда | Хронология новостей | Кодекс | Скриншоты | Концепты | Фан-арт | Отзывы фанатов |
2016-11-07 в 22:51 # 683
Роса, Я думаю, чем меньше покажут, тем лучше. Меньше тогда фанаты себе понапридумывают, меньше будет разочарований. Пример: Fallout 4, его показали на Е3 за 4 месяца до выхода. Результат окупился по полной
 Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен.
|
2016-11-11 в 3:15 # 686
  Сканирование - важная часть вашего прогресса. В своих исследованиях вы сканируете объекты, вроде форм жизни и технологий, и эта информация пополняет ваш кодекс и даёт расширенные знания о мире. Также это позволяет развивать систему крафта, открывая новые схемы оружия и брони. Добавлено (2016-11-10, 17:30) --------------------------------------------- Скриншоты со странички игры в магазине Origin Добавлено (2016-11-11, 03:15) Если у вас вылетает Mass Effect после битвы с Сареном и вы хотите оставить сохранения, то скидывать нужно 2 файла: *_AutoSave.MassEffectSave и Profile.MassEffectProfile, желательно одним архивом.
|
2016-11-11 в 12:54 # 688
Геймплей с русской озвучкой (неофициальной
 )Я не убиваю людей, потому что один патрон стоит как четыре пончика. ©
Страница MEU в ВКонтакте: vk.com/masseffect_universe Канал MEU в Telegram: t.me/masseffect_universe Группа MEU в Telegram: t.me/masseffectuniverse |
2016-11-11 в 17:05 # 691
Я примерно так перевожу новости, которые выкладываю. Ну хреново у меня с русским, не могу нормально фразы сочинять
 Хотя в этом брифинге даже меня напрягло, что они не стали переводить слово "ковчег". "Арк Гиперион и ещё три арка". Ну это же просто дно  Добавлено (2016-11-11, 16:58) Добавлено (2016-11-11, 17:05) Цитата MagistrYoda (  )"Шлем Следопыта". Или Первопроходца. Проводника. Исследователя. Скорее бы уже узнать официальный русский перевод В ориджине оказывается всё уже есть, просто я раньше страницу игры только на инглише смотрел  Цитата Станьте Следопытом. Проложите свой путь в новой опасной галактике. Раскройте тайны галактики Андромеды, изучая инопланетные миры в поиске нового дома для человечества. Если у вас вылетает Mass Effect после битвы с Сареном и вы хотите оставить сохранения, то скидывать нужно 2 файла: *_AutoSave.MassEffectSave и Profile.MassEffectProfile, желательно одним архивом.
|
2016-11-11 в 20:35 # 693
Цитата Fox666 ( )Первопроходец Pathfinder - "тот, кто находить путь" А что, подходит.High in the sky is a bird on a wing
Please carry me with you Far, far away from the mad rushing crowd Please carry me with you Again I would wander Where memories enfold me There on the beautiful island of dreams |
2016-11-11 в 20:38 # 695
После "Грюнта" и превращения саларианской почки в печень я ничему не удивляюсь
High in the sky is a bird on a wing
Please carry me with you Far, far away from the mad rushing crowd Please carry me with you Again I would wander Where memories enfold me There on the beautiful island of dreams |
2016-11-11 в 20:53 # 697
Цитата Шериф ( )локализаторы Хорошо, хоть лево и право не путают, как в игре, в которую я сейчас играю High in the sky is a bird on a wing
Please carry me with you Far, far away from the mad rushing crowd Please carry me with you Again I would wander Where memories enfold me There on the beautiful island of dreams |
| |||
даже в книжках всегда спешу заглянуть на последнюю страницу, чтобы знать, а как оно будет 
Переводчикам языки бы поотрезать за такой перевод. В школе и то перефразируют переведённое, чтобы звучало по-русски.
