А может быть так:
Шепард: Так. Что вчера было? Была годовщина победы. Сначала была официальная часть. Потом банкет. Потом мы пошли в ресторан. Я танцевала. Сначала с Гаррусом. Потом с Лиарой. А потом на столе. Оййй. Как голова болит. Мама, роди меня обратно и сделай аборт. Только бы мама не узнала. Обидно будет если мама героя Галактики умрёт от стыда, узнав что я вытворяю. Принесите тааазик! Что? XXII век, тазики давно не производят? Плохо. Ну ладно. Я в душ. Не тревожить, при пожаре выносить в первую чередь.

"Как же я это смогу?.. Почему я? Почему не имею права на простую человеческую жизнь, счастье, любовь, семью? "Шепард - герой. Она справиться..." А кто подумал, что она ещё и просто женщина? Что она устаёт, хочет порой спать, уже много-много месяцев просто хочет спать ночью, просыпаться на рассвете, видеть первые лучи солнца? Но отдых близок, я чувствую это, я всегда умела чуять, что будет. Мы победим, обязательно, а потом я отдохну... Остался последний рывок - и я отдохну... от всего..."
<размышления Шепард накануне штурма базы "Цербера">

Наверное Шепард проснулась после Нового года со словами: Чёрт, голова, похмелье, новый год, бл*ть!

Шепард: Все бл..ь! Завязую с бухлом

Так и до Отступника недалеко.

Черт, во что превратили мою комнату