Глядя на позу азари невольно понимаешь кто в доме хозяин

все правильно )

И такая игрушка-Гаррус в уголке Вообще здорово, не считая того, что уж больно скромную квартиру выделили спасителю галактики.

Может, это не квартира а дача. Где-нибудь, где не успели похозяйничать Жнецы.

Может Спасителю Галактики как раз и хочется простой семейной жизни после всего того, что с ним/ней произошло

Может это не квартира, а переделанная каюта корабля для малышки.

Ну почему все не так???

Ну даже не знаю, представь - война закончилась, всё в разрухе, горы трупов, то есть море погибших, уйдут годы на восстановление, напряжение какое-то время ещё будет сохраняться. Шеп выжила, любовя её выжила, ей как герою с большой буквы был положен отпуск, по сути она была уже не нужна, победа одержана, чего ещё надо? Шеп выделили временное жильё, Лиара перестала быть СП, всё её агентурная сеть была уничтожена войсками Жнецов. Остается спокойная, мирная и скучная жизнь. У них появляются дети, всё как обычно, ничего особенного. Любовь со временем истает любовь, и они будут обыкновенными супругами, привыкшими жить вместе. Шеп и Лиара будут вспоминать те хоть и ужасные, но в тоже время прекрасные денечьки. Ну, а система ретрансляторов была уничтожена, теперь мгновенное перемещение будет невозможно... И т.д. можно долго расписывать. Но факт остается фактом, их бы ожидала скучная обыденность, от которой я полагаю они отвыкли...
Так что право, трудно сказать, было бы это здорово, если бы у них всё закончилось так предсказуемо.

А чем плохо? Шепард и команда сделали своё дело и живут каждый как хочет.
А для нас - то что сейчас условно зовут Мass Effect 4, новые персонажи, новая история.

Кроме Шепа который/которая умер/ла