Не спорю, что Пиби симпатичная. Мне даже ее первый вариант показался забавным. Но, не могу сказать, что эта азари, прям, пэрсик до степени пускания слюней и набухания тентаклей

Этот взгляд. Мне невольно хочется уклониться от экрана

Пришло время ломать стереотипы! Она не синий цветочек, она фиолетовое зарево восходящей звезды!

У меня она больше ассоциируется с метеоритом

А у меня тентакли напрягаютя.... умммм сколько страсти

Вот теперь сразу видно, что румянец у них есть.

Учитывая, что румянец появляется от прилива крови к коже, а кровь у азари - фиолетовая... стоит это называть не "румянец", а "лиловатец"

А у людей "розоватец", что ли?) По определению, это соматическая реакция организма на... что-то там, не помню уже. И да прилив крови к щекам. Но название не от цвета зависит.

В великом и могучем, как раз "румяный" завязан на розоватом, красном цвете. Определение не я придумывала

Не знаю, как это слово звучит на языке азари... но переводить его как "румянец", думаю, вполне приемлемо.

Так я и не предлагала что-то переводить

Да уж, разработчики проделали большую работу, чтобы отвлечь наше внимание от бровей.

Кто про что, а Мурзо про брови.

Более болезненной темы для него нет

Надеюсь, ей удобно в этом наряде... быть учёным, ищущим приключения на свой синий зад

Курточка тоже напоминает купленную на рынке?

красавица *-* первая азари, в которую я влюбилась с первого взгляда (кроме Шиалы)

Она действительно мила и неординарна, в этом её прелесть. Надеюсь, характер будет проработан так же, как и внешний вид.