Помню этот диалог-только там было фразой ренегата м. Шепарда, в случае романа с Тали в МЕ2.

-Если тебе покажется что на корабле слишком тихо, то в моей кровати(каюте, в русской версии) всегда громко.