Почему на четверть, почему кроган и что это за круг?

Внизу же написано. Это Лиара, у неё дедушка кроган. А круг - чтобы был!

Я слепой, походу, но надписи "у нее дедушка кроган" я не вижу в упор

"Портрет азари Лиары Т'Сони, которая на четверть кроган. :)" - то же самое, только в профиль.
Лиара это сама рассказывала, когда вместе с ней и Рексом ходили Нормандию у клона отбивать.