зеленый цвет... это намек на концовку, вот вот она и плачет, потому что Шепард выбрал/a синтез

Голографические панельки всегда светятся зелёным, когда дверь не заперта.))

У вас а****шников поразительная способность находить скрытый смысл там, где его нет.

может, скорее, тут подразумевается, что у Шепарда романчик с другой, так как на другой работе Шеп жив

He is gone! I'm alone...