Позвонила знакомому филологу. Точно, фемШепард не склоняется.
Осталось выяснить, это память о друге или о любимой.

я считаю это памятью о любимой
за это мне арт и понравился

жетоны...

Это Шепарда. Да, такая сентиментальность вполне в духе Гарруса.

точнее Шепард. на одну букву ошибся

Точно не склоняется? А то народ пишет кто как.

Ну я придерживаюсь такого правила:
Если мШепард то склоняется
Если фемШепард то не склоняется.

В переводе игры - вроде, склоняют.