Веге сложно запоминать имена, вот и придумывает прозвища.

Кому как. У меня имя Локо вызывает ассоциации бога огня а Лола звали мою сестру.

Javik still needed to learn more about this cycle.

Сюда бы модельку Кортеза вместо Веги...

Смысл наверное в том, что Вега любит придумывать всем дурацкие прозвища. Меня бесило, что он называл Шепарда "локо". Шепард терпел, но с Явиком такая хрень не пройдёт.

В этом случае Вега придумал бы что-нибудь более звучное, чем просто "Жучок"
ЗЫ: Меня тоже слегка бесило, когда он называл мою фемШеп Лолой, ведь это кличка моего тойтерьера

Что бы оскорбить Явика, достаточно назвать его тараканом(а еще лучше - в умилительно-ласкательной форме), ну а Шепа он называл либо "Локо"(с английского это переводится как "бред", лол. Коммандер Бред), либо "Лола" - Лола (англ. Lola):
Лола — персидское женское имя, в переводе означает тюльпан (весенний цветок).
Лола — женское имя, сокращение или производное от имён Долорес, Лотте, Шарлотте или Леонора (Элеонора). Уменьшительное — Лолита.
Вот так.

Я слышал что Локо и Лола переводится с испанского как сумасшедший.Где то услышал, но не запомнил

Может просто Вега болеет за Локомотив?

Тогда, ему шарф что ли надо было с собой в кадр взять!

Шарф? Кто сказал ШАРФ? Это я могу-сейчас у Лиары отниму, и суну Веге xD

Один хрен ассоциации идут либо с собакой, либо с Лолитой Набокова, что еще хлеще

по моему Явик больше на акулу похож