Наверное это можно объяснить двумя вещами:
1. Он уверен (просчитал), без разрешения Шепарда Тали уничтожать его не станет. А Шеп ведь их (гетов) кумир, разве он может принять неверное решение?
2. У Легиона есть оправдание (с его стороны) понятное и очевидное
3. Ну и третье, это же платформа, какие там эмоции

Легион стоит с таким... эм... выраженем лица, как-будто ему просто наплевать: "А, что? Пушка... Угу... Привет, Шепард. Рад, что ты заскочил."