Откуда данные о стрижке? В игре неоднократно подчёркивалось, что кварианцы носят скафандры всю взрослую жизнь, снимая изредка и с риском для здоровья. (как мы помним, ШалаРаан неделю болела после того, как приняла роды у матери Тали, а уж там условия наверняка были стерильнее некуда). Да, мы не знаем, как устроены их скафандры, но снабжать шлем отдельным футляром для косы с функцией автоматического расчёсывания довольно нерационально. У кварианцев жизнь в условиях вечного дефицита всего, вряд ли они будут навешивать на шлемы настолько бесполезное устройство. И, я повторю, длинные волосы - это украшение. Какой смысл в украшении, если его никто не видит? А чтор до канона, то да, он у нас есть, но сделан настолько "на отгребись" (фото из интернета и 10 минут фотошопа - это не проработка внешности персонажа), что мысли о том, как могли бы выглядеть кварианцы при более серьёзном подходе не возникать не может.
И следовательно они достаточно времени носят длинные волосы.
Вы сами сказали что им опасно снимать скафандры значит это устройство не бесполезно, так же как и устройсво позволяющее им ходить в туалет прямо в скафандр.
И нинадо здесь ныть про фотошоп, эта внешность канон и сколько бы вы не ныли это не изменится. Они так выглядят вам может это ненравится вот только канону на это пофиг.
И канон, каков бы он ни был, не делает данный фанарт хуже или нелогичнее.