Ну судя по зелёной полосе на лице Мордина, можно предположить, что ему плоховато, и от деликатесов Руперта, у профессора несварени саларианского желудка, и он несётся в сортир)))
А я поняла ... не на самом деле мне тоже непонятно о чём тут. Но переведено верно оригинал Может имеется ввиду, что Шеп приходит поболтать и слишком долго отвлекает его по очевидным и скучным вопросам
MEU
... не на самом деле мне тоже непонятно о чём тут. Но переведено верно оригинал
Может имеется ввиду, что Шеп приходит поболтать и слишком долго отвлекает его по очевидным и скучным вопросам