Да вот этот момент с Удиной очень понравился. Автор сие творения просто шикарно пародирует вселенную Mass Effect.

Да, отсебятиная, но в оригинале использовался мем, неизвестный у нас в Рашке (Все ваши базы будут нашими!). Я сделал все что мог

Вышло неплохо.

в оригинале комикса Андерсон говорит нечто вроде "Эта фраза могла стать интернет мемом, но не из компьютерной же игры!", на что Удина отвечает фразой-мемом как раз таки из игры, так что при данном переводе шутка теряется