Джейн Шепард рылась в настройках своего инструментрона: она не могла добраться до переводчика, так как всем людям и большинству представителей других нас его вживляли под кожу в области за ухом. Ну же, еще чуть-чуть… Она пыталась настроить нужную частоту, а то порой ей приходилось прилагать немалые усилия, чтобы понять, что говорит ей Явик. Ну не был создан переводчик для понимания речи и странного дребезжащего протеанского голоса. Джейн еще пару раз щелкнула по голографической панели, в ушах зашипело. Она вдруг явно стала слышать, что происходит на жилой палубе: Явик о чем-то оживленно спорил с Джеймсом Вегой. Девушку это несколько удивило: она ведь находилась в собственной каюте, практически под самой обшивкой корабля. Каюта была немаленькая – ни у кого, кроме капитана, не было своей собственной комнаты, особенно с личным туалетом и огромным аквариумом с рыбками. Явик что-то недовольно бурчал, заставляя Вегу отшучиваться. И, кстати говоря, Шепард отлично понимала то, что произносит протеанин. «Отлично, - подумала Шеп, продолжая мучить инструментрон, - осталось только громкость подрегулировать…» Вот так. Джейн с довольным видом свернула желтую голографическую панель и откинулась в кресле с мыслями о том, что неплохо было бы опробовать новые настройки на практике. Интересно, что на это сказал бы Явик?..
В каюте раздался негромкий гудок, сигнал о том, что кто-то хочет войти внутрь. «Да-да», - бросила Джейн, нажимая на панель в стене, думая, кого же могло сюда притащить в девять вечера. Дверь с легким шипением открылась, и в каюту вошел Вега.
- Привет, Лола, - улыбнулся он и спокойно подошел к ней, чтобы обнять, затем плюхнулся в кресло напротив Джейн. – Неплохо ты тут… Помнится, когда я был здесь в прошлый раз, рыбок у тебя побольше в аквариуме плавало. И, о, Господи! Ты наконец поймала этого проклятого хомяка, а то он мне все провода перегрыз.
Джейн улыбнулась. Ей всегда было приятно слушать болтовню этого беззаботного парня. Он только на первый взгляд казался сердитой грудой мышц, на самом же деле это была добрейшая душа из всех, что Шепард когда-либо встречала.
- Все-то ты помнишь, - сказала она, вставая с кресла, чтобы налить выпить себе и Джеймсу. Помнится, где-то тут была бутыль тессианского вина 1990 года, забранная из «Чистилища». – Скажи лучше, о чем вы там с Явиком спорили?
- А что, - удивился Вега, приподнимая брови, - было очень слышно?
Шепард смутилась. Не хотелось говорить о своих махинациях с переводчиком. Может быть, потом…
- Ну, не так чтобы очень… - протянула она, шаря в темном шкафу. – Во, нашла!
Она с победным выражением лица продемонстрировала Джеймсу бутыль странной формы из темно-синего стекла, с жидкостью такого же цвета внутри.
- Я смотрю, ты готовилась к моему приходу, Лола, - улыбался Джеймс.
- Я просто всегда страхуюсь на случай прихода гостей, - отшутилась Шепард в поисках бокалов. – Просто ко мне редко кто заглядывает, кроме голоса СУЗИ. Не пропадать же напитку?
Джейн отыскала пару изящных бокалов, честно спертых с одной батарианской колонии. Она встала с колен и поставила все это добро на столик.
- Ты не ответил на мой вопрос, - не отвлекаясь от дела, продолжила разговор Шеп. Быть может, Вега заметит ее повышенный уровень внимания к Явику. Хотя нет, она же просто расспрашивает о том, что слышала – какие подозрения?
Джеймс вздохнул, наблюдая за тем, как Джейн отколупывает печатку с бутыли и разливает ароматное вино в бокалы. Протеанин его веселил, иногда мог сказать такое, что у Джек уши бы в трубочку свернулись, иногда говорил так, словно сидит на банкете у самого Совета.
- Да так, - отмахнулся Вега, - пытался научить его играть в покер…
- В покер? – Шеп выпучила глаза. Она знала, как Явик относится к азартным играм – в его Империи за такие дела приговаривали к смертной казни. – И что из этого вышло?
- А ничего, - махнул рукой Джеймс, - упрямый четырехглазый засранец. Я пытался его убедить, что это такой способ выяснить умственные способности союзника.
- А на самом деле, тебе просто был нужен тот, с кем можно поиграть, - покачала головой Джейн, - да, не лучшую кандидатуру ты выбрал.
- Это уж точно. – подытожил Джеймс, когда Шепард протянула ему бокал. В нем плескалась прозрачная темно-синяя жидкость, очень приятно пахнущая. – Странно. Идет война, гибнут люди… А мы тут смеемся и пьем.
- Сейчас мы все равно ничего не можем для них сделать, - покачала головой Джейн. Не хотелось портить хорошее настроение, в последнее время так редко ее посещавшее. – Так что получай удовольствие, здоровяк.
- За твое здоровье! – усмехнулся он, поднимая бокал, Шепард проделала то же самое. Пригубив, он продолжил, - великолепное вино. Даже не представляю, где ты его раздобыла.
Шепард закрыла глаза и заулыбалась. На нее накатили воспоминания. Пульсирующая музыка, полумрак клуба, тактичная барменша… «Чистилище».
- На Цитадели, - она отпила еще. По телу поползло теплое ощущение, до невозможности приятное. – В одном баре.
- А, там, где обжимаются СУЗИ с Джокером? – хихикнул Джеймс. Да, хоть он и был больше и здоровее даже некоторых кроганов, алкоголь, особенно такой крепкий, как вино с Тессии, действовал сильно и безотказно. – «Чистилище», верно? Согласись, странное название для клуба.
Шепард кивнула.
- Кстати, об обжиманиях, - алкоголь придал ей смелости, и она решила поддразнить Вегу, - кого я видела на прошлой неделе целующимся с Эшли?
Джеймс покраснел, чего Шеп никак не ожидала.
- А я-то думал, кто же все маячил у главных батарей посреди ночи, - смущенно покачал головой Джеймс, наливая себе еще вина, - неужто ты следила за нами?
Шепард пожала плечами.
- Нет, просто твою фигуру очень трудно… не заметить.
Вега хмыкнул и вновь пригубил бокал. Румянец все еще не сползал с его щек. Вот надо же было Лоле проходить именно мимо столовой, именно в три часа ночи…
- Стоп, - вдруг осенило его, и он чуть не уронил бутыль, шатнув столик. – Лола, а что ты делала ночью у главных батарей? – он хлопнул ладонью по столу, бокалы опасливо шатнулись, и захохотал. – К-калибровала с Г-гаррусом?
Он вновь зашелся в хохоте. Настала его очередь смущадь других. Но Джейн смутилась не из-за этого – ничего такого, в чем подозревал ее Джеймс, она не делала. Но Веге этого не объяснишь, пусть остается при своих догадках.
- Лучше уж «калибровать» с Гаррусом, - весело ответила она, - чем обжиматься в столовой, на обеденном столике, с Эшли. Надеюсь, ты не утонул в ее губах…
Джеймс покраснел еще сильнее, приобретая совсем уж пунцовый оттенок. Шепард поняла, что только что ляпнула, и торопливо объяснила:
-Нет-нет-нет, я не совсем то имела в виду… Ну, ты понял, ничего такого…
Вега смущенно кивнул и отпил немного вина. Джейн хохотала про себя: надо же, а в обычное время она ни за что не стала бы вести подобные беседы с членами экипажа, пусть даже и хорошими друзьями. Ей давно надо было выговориться, так сказать, показать, что было на душе, поделиться чувствами с кем-нибудь. Пожалуй, Джеймс – одна из лучших кандидатур, единственный человек, готовый выслушать и помочь. Настоящий друг.
- Слушай, а с чего это ты вдруг решил зайти ко мне? – задумчиво проговорила она. Пузатая бутылка была уже наполовину пуста, это сказывалось на речи и поведении капитана. – Ты так и не назвал цели визита…
- А что, я не могу уже просто зайти поболтать, Лола? – усмехнулся Вега и, взглянув на бокал, добавил, - ну, еще выпить.
- Брось. Ты не знал о вине.
- А, - махнул рукой Джеймс, - просто мне надоел этот противный протеанин с его нравоучениями. То нельзя, это плохо, этого не делай, за это тебя бы в песок зарыли… Тьфу. Вега сморщился так, будто проглотил лимон. Видимо, Явик ему действительно не нравился, но Вега все-таки любил с ним поговорить. Странные у них взаимоотношения.
- Так уж и противный, - хмыкнула своим мыслям Шеп. Она хотела высказать все, что было у нее на душе, Веге, но как-то не решалась. Кто знает, как отреагирует здоровяк на ненормальные чувства капитана? Мутные чувства к существу, возраст которого больше пятидесяти тысяч лет. Она покачала головой, - Ну, я бы так не сказала.
Вега уставился на нее. Уставился удивленно.
- Что прости? – он поковырял в ухе, изображая глухоту, - извини, я не совсем правильно расслышал. Ты не считаешь Явика неприятным?
- Напротив, - Шепард улыбалась. Все таки джеймс отреагировал не так. Как она ожидала, и это радовало. – Мне кажется, что он чертовски неприятен и адски привлекателен.
Чтобы описать то, что исказилось на лице Джеймса, не хватит и словарного запаса саларианцев. Проще говоря, выражение его лица можно было объяснить словами «неподдельное удивление» и «желание расхохотаться». Победило последнее.
Вега вновь расхохотался, заставляя бокалы и бутыль подпрыгивать на хрупком столике. Шепард неловко улыбнулась: что ж , такая реакция много лучше, нежели всемирное отвращение, какое могла бы изобразить Эшли, услышав подобное. Перестав хохотать, Джеймс вытер капельки слез, выступившие в уголках глаз от смеха, и проговорил:
- Ну у тебя и шуточки, Лола. Похлеще самого Явика будешь. Ты уж не пугай меня так.
Шепард обиделась.
- Э, Джеймс, я не шучу, - она покачала головой, Вега снова рассмеялся.
- Окей, Лола. Гормоны взыграли? Хочешь, Мордина позову, он тебе пару… советов даст?
Шепард толкнула Вегу в плечо: перестань. Она хотела поговорить по душам, а получался всемирный КВН. Должно быть, СУЗИ с Джокером помирают со смеху на мостике. Еще слух пойдет…
- Джеймс, я серьезно! – выкрикнула Джейн, пытаясь перекричать гогот друга. Джеймс затих, не хотелось накликать на себя гнев капитана.
- Да, командор, я слушаю, - он сделал серьезное лицо в надежде вызвать улыбку Шепард, но той не последовало. Джейн продолжала хмуриться, скрестив руки на груди, и сверлить друга взглядом. Правда, у нее это не особо получалось – крепкое тессианское вино ударило в голову, теперь заставляя зрачки блуждать. – Ну, Лола, не обижайся. Я думал, ты шутишь. Так это правда, что тебе…?
- Да. – отрезала Шепард и наполнила свой бокал, ставя бутыль на стол с такой силой, что из нее, почти пустой, выплеснулось немного вина. – И в этом нет ничего смешного. Я же не смеюсь над тобой и Эшли?
- Ладно-ладно, - попятился Вега, - Закроем мою тему, разговор о тебе. А как же Гаррус?
- Не было у меня ничего с Гаррусом, ты все придумал, - буркнула Шеп.
- А Тейн?
- Тем более.
- Кайдан? Лиара?
- Нет! – выкрикнула она и по слогам произнесла, - Я-вик!
- А как же наша с тобой любовь? – театрально воскликнул Джеймс, опрокидывая очередной бокал себе в глотку. – Лола, лала, променяла любимого Вегу на четырехглазого жука. Я рыдаю.
Шепард закатила глаза: как же порой с ним трудно разговаривать, особенно когда тот напьется. Ну, хоть кто-то.
Странно, Джеймс перестал смеяться. Его сознание затуманилось, он внимательно наблюдал за Шепард.
- Знаешь, Лола, - медленно и вполне серьезно проговорил он, - ты прямо сейчас пойдешь. И скажешь этому подонку все, что о нем думаешь.
- Я…
- Не спорь, Лола. – он тепло улыбнулся. – Поверь мне, так будет лучше для тебя.
Шепард задумалась. С одной стороны, она совершенно не разбиралась в делах амурных, все как-то не до этого было. С другой стороны, не хотелось слушать Джеймса, мало ли какие идеи приходят в его подвыпивший разум. Но алкоголь в крови Шепард делал свое дело, она кивнула Веге.
- Может, ты и прав. Но не сейчас. Не сегодня. – она вяло улыбнулась, - а теперь, будь добр, я ужасно хочу спать.
- Конечно, Лола. – Джеймс неловко встал из-за столика и, покачиваясь побрел к двери. – Ты, это, если какие проблемы, обращайся. Я этому поганцу все глаза местами поменяю.
Шепард с улыбкой кивнула и чмокнула друга в щеку на прощание.
Дверь с шипением закрылась, и Шепард в задумчивости уставилась на аквариум, где плавали пестрые инопланетные рыбки. Она выставила друга за дверь со словами о том, что сегодня не последует его совету. На уме же было совсем другое: пока пьянящая смелость и легкость от азарийского вина не пропала, нужно было действовать. Вряд ли ей предоставится еще один такой шанс.
- СУЗИ, каково состояние экипажа? – спросила в пустоту Джейн.
- Все его члены спят, за исключением Джеффа, Явика, профессора Мордина и Джеймса Веги. И вас, разумеется, - раздался приятный металлический голос в ответ.
- Где они находятся?
- Джефф – рядом с моей мобильной платформой на мостике, Явик находится в левом грузовом отсеке, профессор в лаборатории считывает жизненные показатели Евы, Джеймс – на жилой палубе, в туалете. Зря вы его напоили, командор Шепард. – СУЗИ любила высказываться по поводу происходящего вокруг, ей хотелось быть похожей на всех остальных.
- Спасибо, СУЗИ. Но я его не спаивала, мы просто хорошо провели время.
- Принято.
Шепард глянула в зеркало. Она давно заметила странную закономерность: по утрам люди, заспанные и некрасивые, с мешками под глазами, плетутся на всеобщее обозрение; днем они выглядят почти также, находясь под взором тысяч глаз; и только вечером, перед отходом ко сну, каждый человек, в особенности женщина, преображается, становится неотразим, волосы лежат ровными волнами, глаза, большие и яркие, горят жизнью: и все это тогда, когда эта красота никому уже не нужна, и человек губит ее, отправляясь ко сну. Именно это сейчас и происходило с Джейн, ей нравилось то, как она выглядит, хотя обычно она не обращала почти никакого внимания на свою внешность – все как-то не до того было.
Шепард взглянула на часы, они показывали половину одиннадцатого. «Хорошо, - подумала Джейн, - что экипаж соблюдает режим.» Она переобулась и, неровным шаком ступая по уплывающему полу, пошла к лифту. Спустившись на инженерную палубу, она предусмотрительно оглянулась: СУЗИ сказала, что все спят, но вдруг кому-то приспичит побродить посреди ночи по кораблю, тогда и лишних вопросов не оберешься. Конечно, Шепард была капитаном и могла разгуливать по Нормандии в любое время, когда ей заблагорассудится, но ее сопартийцы были довольно любопытным народом.
Джейн подошла к двери, ведущей в левый грузовой трюм, и нажала на зеленоватую панель. Створки разъехались, выпуская наружу непроглядный густой пар и тепло, наполняющее комнату.
- Явик, ты тут? – спросила Шеп, щурясь и пытаясь разглядеть хоть что-нибудь в этом тумане. Из дальнего конца комнаты послышался легкий всплеск воды, свидетельствующий о том, что протеанин еще не спит и, более того, занят своим любимым делом – споласкивает руки. Он делал это чуть ли не чаще, чем калибровал Гаррус, объясняя свое действие толстым слоем чувств и воспоминаний, покрывавшем всю Нормандию.
- Командор Шепард, - послышался ответ. Переводчик работал превосходно, Шепард ясно понимала интонацию в голосе протеанина – он был раздражен. Впрочем, как и всегда. – Чем обязан столь позднему визиту?
Джейн, покачиваясь, пошла в сторону голоса, туман расступался, предоставляя ее опьяневшему взору стройную фигуру Явика. Он стоял к ней спиной и держал трехпалые руки в прохладной воде.
- Да так, - неуверенно произнесла шепард, - решила проверить, как у тебя дела.
- В одиннадцать ночи? – скептически поджал узкие губы Явик. Шепард нравилось, как он это делал, но она никогда в жизни не призналась бы себе в этом. По крайней мере, в трезвом состоянии. – Командор, я физически ощущаю вашу ложь, разливающуюся по этой комнате и отравляющую ее. – он презрительно посмотрел на нее. – А еще я чую запах этилового спирта. Стойкий запах. Не хочу даже знать, почему от вас так разит.
Шепрад покраснела, уже второй раз за этот вечер. Действительно, где смысл лгать существу, который как на ладони видит все твои чувства? Протеанин, вразнобой моргая четырьмя глазами цвета старого янтаря, щурился, с ироничной усмешкой смотрел на капитана. Оскорбить ее он никогда себе не позволит, но кто запрещает ему презирать ее в своих мыслях? Шепард несколько злило такое положение дел.
- Тебе не нравятся азарийские вина? – усмехнулась Шепард. – Скажи еще, что тебе и отдыхать по-человечески не нравится…
- Мы это уже обсуждали, командор, - холодно прервал ее Явик и повернулся к ней спиной. – Говорите, зачем пришли, и позвольте мне немного помедитировать в одиночестве.
- Не думаю, что тебе действительно хочется побыть в одиночестве, - тихо проговорила Джейн, подходя ближе к протеанину. Тот несколько отстранился, шумно вдыхая воздух и бросая неодобрительный взгляд на капитана. – Ты и так одинок, последний из своего рода. Каково это?
Явик молчал. Он сначала не хотел отвечать на этот вопрос, но, немного подумав, тихим вибрирующим голосом, сказал:
- А каково каждый день заглядывать в бездну, полную тумана, и видеть в нем очертания дорогих тебе людей, слышать их едва уловимые голоса и понимать, что весь твой мир – эта бездна, и ждет она лишь тебя, чтобы пополнить свою адскую коллекцию? – он сжал пальцами бортик ванночки до такой степени, что костяшки побелели, - И знать, что все, что ждет тебя впереди, эта бездна?
Шепард не хотелось отвечать. Этот всплеск энергии у Явика напомнил ей Тейна, его особое свойство запоминать. Она подошла к протеанину со спины и положила руги ему на плечи – благо, он был не в своей извечной броне. Явик вздрогнул от прикосновения, повел плечами, пытаясь сбросить чужие ладони. Они пахли одновременно робостью и смелостью, но второе чувство было каким-то ненастоящим, оно мешалось с запахом алкоголя. И что-то шептали феромоны, витающие вокруг командора, ведущей себя необычно.
- Командор, я бы попросил… - начал Явик, но Шепард прервала его, касаясь рукой серой щеки, заставляя собственные чувства заполнить протеанское сознание. Шепард давно хотела прикоснуться к коже Явика, она думала, что та окажется гладкой и прохладной, словно саларианская, но щека была теплой, бархатистой на ощупь. Очень приятной.
Явик замер, когда командор прикоснулась к его оголенной коже. Ему что, скафандр носить, словно кварианцу, чтоб его не трогали эти глупые существа? Собственные мысли отступили на второй план, уступая место ощущениям человеческой женщины. Ее мысли были путаны и непонятны, не такими, как на момент их первой встречи. Они метались, словно пламя свечи в порывах ветра, скакали, Явику было трудно уловить их значение. Его это поразило. Это даже немного захватывало. Он уловил чувство растерянности, затем нежность и желание к победе. Да, это важно, хорошо, что у командора даже в минуты крайней невменяемости нельзя отнять желание победить… Но победить кого? Явик не улавливал сейчас мыслей о жнецах, он видел чувства Шепард по отношению к нему, протеанину Явику. Его это несколько позабавило, и он погрузился глубже в ее мысли: привязанность, нежность. Настоящие чувства, что командор вечно скрывала за серьезной миной на заданиях, и о которых тактично умалчивала во время личных разговоров. Все это сейчас обнажилось перед Явиком, оставляя его в некотором замешательстве.
Шепард убрала руки от лица Явика и раскрыла невольно закрывшиеся во время слияния глаза. Протеанин смотрел на нее… со страхом? С недоверием? Джейн не могла определить выражения янтарных глаз, но видела явное замешательство в них. Явик упорно молчал, а Шеп мутноватым взглядом самодовольно смотрела на него. Она только что высказала ему все, без лишних слов. Не издав ни звука, она рассказала ему…
- Командор. – только и произнес протеанин. – Это неприемлемо. А теперь прошу извинить.
Недвусмысленным жестом он кивнул в сторону выхода и скрестил руки на груди. Шепард и не подумала уходить, она чувствовала себя победительницей, сумевшей пошатнуть гранитную непробиваемость Явика. Она подошла к протеанину вплотную, тот даже не отстранился, потому что позади его подпирала ванночка с водой. Клубы тяжелого тумана в совокупности с действием вина делали мысли капитана то медленными и тягучими, то резкими и порывистыми. Она чуть прикрыла глаза, продолжая наблюдать за реакцией Явика. Шепард обхватила руками шею протеанина, стараясь не касаться обнаженной кожи. О, как он приятно пах! Как будто речным песком, какими-то пряностями и… девушка не могла уловить всех оттенков этого запаха, она просто коснулась щекой острой скулы протеанина и замерла, вдыхая его. Она не знала, нравится это Явику, или нет, эй сейчас было все равно. Джейн заскользила руками по телу Явика, стройному, мускулистому, такому непривычному для человеческих рук.
- Командор, - попробовал запротестовать протеанин. Он не мог оттолкнуть Джейн: в его время причинить любой вред, пусть и моральный, женщине, было тяжелейшим преступлением перед собственной совестью. Поэтому протеанин с интересом, покорно наблюдал за действиями капитана. – Командор Шепард, я не…
- Ш-ш-ш, - приложила к его губам палец Джейн, посылая новую порцию собственных чувств протеанину. – Ты больше не одинок, Явик. Тебе не придутся смотреть в эту бездну одному. Я буду с тобой.
Она встала на цыпочки и коснулась губами губ Явика. У протеанина заскакали образы перед глазами, когда Шепард начала его целовать. Ведь Явик никогда раньше никого не целовал. За все пятьдесят тысяч лет. Ведь была война. И теперь эта хрупкая человеческая женщина рушит все, что он так долго строил, все стены, что он возвел между собой и этим циклом. Это было так…
Явик утробно прорычал что-то и обхватил талию счастливой Джейн. Он впился в ее губы, не заботясь о том, что его острые, как бритва, клыки могут поранить человеческую женщину. Он видел это чудо в кристаллах памяти, он видел, как это делают другие. Он не хотел больше видеть. Он хотел жить. Шепард с легкой улыбкой провела ладонью по гребню протеанина, вызывая у того не то возмущенный, не то восторженный рык. Явик резким движением наклонил корпус Джейн вбок, чтоб удобнее было…
- Глупая человеческая женщина, - шептал он сквозь поцелуй, изредка приподнимая Шепард в воздух, - что же ты сделала…
- Быть может, - горячо шептала она в ответ, - стала счастливой?
- Нет, не стала… - с полуулыбкой прорычал протеанин, поднимая девушку и прислоняя ее к стене. – Ты заставила жить последнего протеанина в галактике.
- И самого красивого, - поддразнила она, но Явик вновь впился в нее поцелуем, скользя трехпалыми ладонями по точеной фигуре Джейн. Добравшись до бедер, он на мгновение замер, но затем продолжил с куда большим рвением.
Шепард улыбалась. Она никогда не чувствовала ничего подобного. Почему вдруг Явик переменил свое решение? Что она сделала? Человеку не понять значения слияния протеан. А Явик знал. Он чувствовал, что эта человеческая женщина, еще час назад казавшаяся ему примитивнейшим существом на свете, дарит ему то, что никто не смог бы подарить. Она любила его, этим своим чувством наполняя все существование Явика, заменяя ему тысячу, миллион кристаллов памяти. Он не хотел ее терять. Теперь она – его сокровище.
- Все еще считаешь это неприемлемым? - выдохнула Шепард когда протеанин добрался губами до ее шеи, даря ей возможность говорить. – И хочешь, чтобы я ушла?
- Ну почему, - прорычал Явик, цепляя нежную кожу зубами, - почему люди всегда говорят какие-то глупости?
Шепард удовлетворил этот ответ. И этот вечер. Их еще ждала целая ночь…
- Пропасть не поглотит тебя, Явик, - пообещала она, тянясь к заклепке его древнего ремешка. – Я буду с тобой.
Она будет. И эту ночь. И следующую. Всегда.
**
- Лола, ты неважно выглядишь…
Вега завтракал хлопьями, сидя напротив Джейн. У Шепард распухли лиловые истерзанные губы, шею скрывал высокий воротник любимого костюма, извечные утренние мешки под глазами.
Все члены экипажа то и дело метали странные взгляды в сторону капитана, но той было все равно. Она улыбалась, она впервые за долгое время была по-настоящему счастлива.
- Заткнись, Джеймс, и без тебя голова раскалывается. – весело ответила она.
- Могу посоветовать хороший антипохмелин, - начал было Мордин, вызывая смешки у команды, но Вега прервал его недвусмысленным взглядом.
- Ты все-таки воспользовалась моим советом, Лола? – шепотом сказал он, наклонившись к ней. Шепард с улыбкой кивнула. – Молодцом. Надо это отметить!
- Только не сегодня, - проговорила Шепард, ловя на себе взгляд Явика, на первый взгляд равнодушный, но на самом деле полный нежности, - другие планы, здоровяк.
- Понимаю, - кивнул Вега и улыбнулся всем, кто прислушивался к их разговору. – А теперь, - добавил он громко, обращаясь ко всем, - как насчет партийки в покер?
- С удовольствием, - раздалось со всех сторон, и только Джейн молчала. Она просто смотрела в глаза Явику, улыбаясь собственным мечтам.