Mass Effect Universe - Вселенная Масс Эффект

Новостная Сеть Альянса - Обеспокоенные батарианцы объясняют, что панацелин помогает и им тоже


База "Гидра". В ответ на предполагаемые недоразумения элитные войска из ныне несуществующей Батарианской Гегемонии опубликовали официальное обращение, давая понять, что панацелин нормально действует на их вид и на самом деле должен применяться для помощи пострадавшим батарианским бойцам.

"Мы рады присоединиться к галактике в борьбе со Жнецами, а также с силами Цербера и гетов", пояснил командир отделения Шар'лак Гурек, представитель обособленной ксенофобской расы, которая готовилась к войне с Альянсом, прежде чем пасть под натиском Жнецов. "И, чтобы лучше служить в этой борьбе, мы хотим уточнить, что применение панацелина абсолютно точно поможет нам прийти в себя, когда мы истекаем кровью, лёжа на земле."

Гурек также отметил, что батарианские технологии и культура не так уж отличаются от других видов. "Многие из наших новых союзников в этой великой борьбе, кажется, думают, что батарианцы воспринимают предупреждения о приближающихся Банши как оскорбление. Нет ничего более нелепого и было бы здорово, если бы люди давали нам знать, когда одна из них стоит прямо позади нас. Также есть слухи, будто наши кинетические барьеры заряжаются при нагревании, и, следовательно, нам на самом деле полезно получить заряд из огнемёта гета-поджигателя. Мы правда не знаем, откуда они берутся."

Адмирал Пётр Михайлович сделал публичное заявление о поддержке батарианских бойцов: "Так как мы боремся за выживание, мы должны выказать должное уважение нашим новым союзникам", сказал ветеран Скиллианского Блица. "Эти воины сражаются вместе с расами, которым они когда-то заявляли о вечной ненависти, и делают это без рабов для лечения своих травм, как они привыкли. Они хотят доказать, что им по плечу любые нагрузки и борются с любыми силами противника, какие бы ужасные потери они при этом не несли. Мы обязаны дать им этот шанс."

Солдаты Альянса положительно отреагировали на призыв. "Вы знаете, я честно не думал, что батарианцы истекают кровью так же как мы", признался лейтенант Жирар, в настоящее время восстанавливающийся после борьбы с силами Жнецов на Новерии. "Но раньше я видел их вживую всего один раз, на Миндоире. Конечно, в случае, если у меня есть достаточно панацелина и если задание не будет под угрозой, пока я пытаюсь оказать первую помощь посреди перестрелки, я обязательно использую этот панацелин на наших новых друзьях с Кхар'шана. Сразу же, как только окажу помощь любым пострадавшим саларианцам, турианцам, дреллам, азари, кроганам, кварианцам или гетам."


Перевод: MagistrYoda



мультиплеер, батарианцы, Mass Effect 3, новостная сеть альянса

MagistrYoda MagistrYoda
2012-04-22648
НАРАДА
0
НАРАДА 2012-04-24 в 23:42

Я одна заметила, что эта статья поголовно унижает батарианцев как расу и рассказывает о том как батарианских солдат "случайно" унижают и подставляют на поле боя другие бойцы??? Вот тролли! Я в гневе diablo

Taes_Ekon
0
Taes_Ekon 2012-04-25 в 11:17

Почему унижает? Просто рассказывает о неприязни, которую друг к другу испытывают расы Совета и,соответственно, остатки Гегемонии. Учитывая истори ю и культуру батарианцев, ничего иного ждать не приходилось.

odin46
1
odin46 2012-04-22 в 17:26

Тоже порадовали батарианцы. Такие танки, и в рукопашке просто крошат всех, боевая рукавица просто атас.

hodak
2
hodak 2012-04-22 в 16:31

Я думал, что адмирала зовут Борис, а не Петр. А батарианцы действительно нормальные ребята, когда людей не порабощают.

axtung403
0
axtung403 2012-04-22 в 16:46

Кстати да, ошибочка с именем, а батарианцы ваще ребята

Voron101
0
Voron101 2012-04-22 в 17:03

В ближнем бою вообще атас))

MagistrYoda
0
MagistrYoda 2012-04-22 в 17:23

С каких пор "Peter" переводится как "Борис"?

axtung403
0
axtung403 2012-04-22 в 17:48

Ошибся значит, с кем не бывает...

hodak
0
hodak 2012-04-22 в 19:48

http://masseffect.wikia.com/wiki/Rear_Admiral_Mikhailovich

In Mass Effect 3, Admiral Mikhailovich's first name is stated to be Boris; however, an Alliance News Network report states his full name to be Peter Mikhailovich.

Bioware сами еще не определились с именем. mosking

axtung403
0
axtung403 2012-04-22 в 19:58

:) видимо да

MagistrYoda
0
MagistrYoda 2012-04-22 в 20:03

В любом случае, не мой косяк dirol ))

Taes_Ekon
2
Taes_Ekon 2012-04-22 в 20:48

Да-да, отлично, что они тоже вступили в бой. Террористы и убийцы - на передовой им самое место.

Новости

Новости Mass Effect Andromeda Новости BioWare Новости портала MEU Новости Сети Экстранет Магазин Mass Effect

ExtraNet
Обсуждение нового раздела сайта
Рейтинг квестов в реальности
На какой платформе будете проходить Mass Effect: Andromeda?
Ответов: 271
Опросы сайта
Архив опросов Mass Effect Universe
Онлайн всего: 20
Гостей: 15
Пользователей: 5