Оказывается, это фрагмент довольно длинного комикса про Лиару и Шепард после уничтожения жнецов.
И да, это фемШепард, просто тут не видно.

у меня где-то валялся его перевод на русский.

Шепард, думает: дааааа. Стать новым Катализатором был не самый плохой вариант.

Какая домохозяйка....ОЙ хозяин