Судя по заинтересованному взгляду дамы, подарок понравился

Понравился-не то слово

Очень живо и эмоционально)
Signius_Vitram поясни пожалуйста происходящее, и переводик бы)
Он ей подарил сувенир, и сам смутился?

Это ситуация из фанфа, о котором я Вам говорила=)Сайниус нашел на Земле в разрушенном городе "шарик со снегом" и решил подарить его Эдельвейс... Ну, а так как она ему нравится, он смутился. К тому же, Эдельвейс- дама сурьезная, к романтике не склонная, а тут такое дело...