ИМЕНА
Дарина (матриарх) - глава 1
Эд Нилл (из БД матриарха Дарины) - глава 1
Нэрия Т’Тила (из БД матриарха Дарины) - глава 1
Бейл Даглас (друг матриарха Дарины) - глава 1
Краус (работал на матриарха Дарину) - глава 1
Кирх (из БД матриарха Дарины) - глава 1
Элла Мая (из БД матриарха Дарины) - глава 1
Паллин (капитан СБЦ) - глава 1
Колмус (старший офицер СБЦ) - глава 1
Джейсон (лейтенант СБЦ) - глава 1
Мукус (кроган-надзиратель) - глава 2
Брут (кроган-охранник) - глава 2
Варсес (кроган, вождь клана Раек) - глава 2
Брюс (заикающийся саларианец-техник, экипаж "Кайна") - глава 3
Доктор Глок (саларианец, экипаж "Кайна") - глава 3
Доктор Харди (саларианка, экипаж "Кайна") - глава 3
Доктор Гусс (саларианец, экипаж "Кайна") - глава 3
Шанс (кроган первый воевода клана Раек) - глава 3
Мириус Раайн (турианец, участник ВПК, координатор в Акрисе) - глава 4
Шаторн Раайн (турианец, сын Мириуса, военный, друг Амонис) - глава 4
Ират (турианец, бывший охотник на пиратов) - глава 2
Снусмумрик (декстроаминокислотное животное, питомец Амонис) - глава 2
Арахна (декстроаминокислотное животное, питомец Манары) - глава 2
Даранеи - отряд паукообразных животных, к которому скорее всего принадлежат Снусмумрик и Архана.
Акаша (декстрааминокислотная змея, питомец Таэса Экона) - глава 2
Барат (батарианец, глава банды работорговцев) - глава 4
Фэйт Шайн (человек, жена Гриддова) - главы с участием Гриддова
Тиарон (турианец, житель Инвиктуса) - глава 4
Раус (турианец, мастер протезирования, хирург) - глава 4
Кейн (торговец оружием с Черного рынка на Цитадели) - глава 1
Кэррис Элтон - техник из прошлого Габриэллы - глава 3
Герхард Тайл (бывший босс Финча) - глава 3
ШатГулл (волус, вербовщик наемников) - глава 4
Лайн (батарианец, боец "Черного Квадрата") - глава 4
Шарк (батарианец, командир "Черного Квадрата") - глава 4
Шаск (батарианец, наемник, предыдущий владелец медальона Анрасте) - глава 1
Аксис "Старуха" Т'Шенейя - полусумасшедшая азари в почтенном возрасте, возглавляет "Небесный Архипелаг"
Стенелиос Арритан - турианец, один из руководителей "НА". Сильный, но пафосный боец с большим стажем.
Рину Синдра - саларианский учёный, один из трёх руководителей "Небесного Архипелага". Преподавал Дейдре Киориус генетику и медицину на протяжении 5 лет
Коготь - наемница. помогла Габриэлле Льюис. - с главы 3
Страж - существо, охранявшее саркофаг в пирамиде на Армени. - с главы 3
Жирный Фрэнк - ростовщик на Иллиуме, у которого Финч частенько брал деньги под проценты. - глава 3
Сеф'Нирра вас Тиида - кварианец, капитан "Тииды" - глава 3
Нора - кварианка, супруга Сефа - глава 3
Тиар - кварианец, сын Сефа и Норы (родился в 2184 году), а также это имя носил известный архитектор, живший в городе Луарраз за 125 лет до Утренней Войны - глава 3
Ушал'Разза - кварианец, солдат, экипаж "Тииды" - глава 3
Хон’Каэла - кварианец, карабельный хирург "Тииды" - глава 3
Миби’Уакк - кварианка, ассистентка Хона, Настольная Лампа ©Финч - глава 3
Вирт - кварианец, инженер, экпиаж "Тииды" - глава 3
Дука, Шушкан, Ыблат - кроганские имена - глава 3
Лайли нар Тиида - кварианка с колонии - глава 3
Мэтт (нет в живых) и Дорин - кварианцы, старые знакомые Хилла, Хона, Сефа и Вирта.
Таугрин- один из жрецов культа Анрасте- глава 4
Айен- родной брат Таугрина - глава 4
Клаудан- прихожанин культа - глава 4
Прайт - саларианец, повар на Кайнсирстезе - глава 3
Доктор Вазовски - когда-то входил в экипаж Кайнсирстезы, очень хороший специалист - глава 3
Матриарх Ивиана - мать Меу Т'Амо - глава 3
Профессор Тиракки - входит в экипаж Кайнсирстезы в настоящий момент, работает на 3-й палубе - глава 3
Рон'Кирт вас Синалис - кварианский адмирал, противник Хилла
Крон - сын Рона'Кирта, погиб на Феросе во время боевой операции под командованием Хилла - глава 3
Анур'Варгус - бывший адмирал Мигрирующего Флота, разжалованный до капитана за своеволие. Был командующим "Тииды" до Сефа. Именно он дал приставк Хиллу "нар Тиида"
Евен - капитан одного из кораблей Мигрирующего Флота - глава 3
Уилл'Китх - кварианец-отступник, спровоцировавший Валийский инцидент - глава 3
Грэм'Арвас вас Тиида - инженер-моторист, работающий с Виртом в ангаре - глава 3
Сарк - ребёнок-кварианец, сын Грэма- глава 3
Тиен - Турианец, командир отряда охотников на пиратов - главы 3, 6
Айрус - Турианец, боец отряда охотников - главы 3, 6
Миррен - Турианец, медик отряда охотников - главы 3, 6
Терк и Ларс - батарианцы, наёмники, бойцы Шарка - глава 6
Доктор Кирк - Друг Леграна и Имплататор - глава 5
Пипсквик - домашнее животное Кирка - глава 5
Тарк - батарианец, главарь пиратов на Танаше - глава 6
Галария Накоста - азари, мать Селиции - глава 7
Шитс - правая рука Серого Посредника - глава 6
Кевин Смит - давний друг Риккардо Джонсона, убит "Цербером" - глава 5
Идони Т’Лута - азари, старший лейтенант, 296 лет, штурман перехватчика ТС-34.68 - глава 7
Шиалира Озимус - азари, 412 лет, капитан перехватчика ТС-34.68 - глава 7
Тар'Зилаш - кварианец, капитан Ниомы. - глава - 6
Приол - товарищ Гросса - глава 8
Криас - секретарь О'Нара - глава 8
Шадан О'Нар - начальник охраны станции - глава 8
Сеймур Кинг - турианец, бывший поддельник Айрис Квебек - глава 8
Дейл - турианец, бывший любовник Айрис, наёмник и просто опасный тип - глава 8
Мортис - дева азари, около 250 лет, ничем конкретным не занимается - глава 8
Грета Квебек - человек, 48 лет, медик, мать Айрис и состоит в связи с азари Мортис - глава 8
Швепорд- человек, средних лет, связной - глава 8
Исира - азари, возлюбленная Дрейка, убита наёмниками - глава 5
Аист - кроган - художник, приятель Дайна Слаша - глава 6 и 10
Варт Гильё – новое имя Дайна, на Батарии – глава 10
Диарс – полный батарианец, знакомый Дайна – глава 10
Хопкинс - черовек, друг Дайна, бывший инструктор по рупашному бою на Торфане, выживший - глава 6, 10
Кенни Пак - человек, боец "Белых Скитальцев" - Глава 12
ПРОДУКТЫ
Арус (крепкий алкогольный декстроаминокислотный напиток (вроде коньяка))
Саштан (турианский пирожок. Правоаминокислотный естественно)
Дуброн (правоаминокислотный слабоалкогольный напиток (вроде вина))
Тамранские пряты (мясной деликатес. Правоаминокислотный)
Подымок - Мятный напиток с добавлением химии (коктейль или антифриз)
"Ви-Нара" и "Георгайн" - турианские производители корма для домашних животных.
Болотные орехи - какие-то орехи, которые видимо едят кроганы.
Тиссан - турианский аналог чая.
ЛОКАЦИИ
Акрис (турианская колония на Инвиктусе) - глава 2
"Утёс Ташис" (бар в Акрисе, на Инвиктусе) - глава 4
"Ар гон" (единственная гостиница в поселении Акрис. Инвиктус.) - глава 4
Луарраз - древний кварианский город - глава 3
Мейлар - планета с невероятно жарким климатом - глава 3
Ригораш - старое пиратское поселение на Мейларе - глава 3
Танаш - (Система Талавы, Разлом Калестона) Тропическая планета, схрон пиратов - глава 3
Ленуар - название колонии кварианцев - глава 3
Даужон - город на Тессии, где родилась Меу Т'Амо - глава 3
Ка'Шик - город на Тессии, где училась Меу Т'Амо - глава 3
Полуостров Ярис - на Тессии, в южном полушарии - глава 7
Дасилас - город на полуострове Ярис, где живёт селиция и прячется Краус - глава 7
Ле'Шао - конфедерация, на тарритории которой находится город Дасилас - глава 7
Дом 737-217 - дом Галарии Накосты, матери Селиции - глава 7
"На краю вселенной" - Забегаловка третьего сорта в Нос Астре на Иллиуме - глава 5
Килар (квадрат 197-16) - астероид на орбите Тессии - глава 7
Карнаил - город на полуострове Ярис (Тессия), где рыбная ферма - глава 7
ОРГАНИЗАЦИИ И ОБЪЕДИНЕНИЯ
ОЗН (Отряд Защиты Населения, полиция Акриса, на Инвиктусе) - глава 4
"Черный квадрат" групировка Шарка - глава 4
Гриффорд (название клана, которому изначально принадлежала мать Финча) - глава 3
Желтое око - криминальная батарианская организация - глава 3
"Великолепная пятёрка" - Разведотряд под командованием Амонис Артериус. (2175-2177) - глава 4
Ардан (кроганский клан, уничтоженный кланом Раек) - глава 3
Панорама Спидвэй (гоночная трасса на Иллиуме) - глава 3
Оригин Финанс - банк на Иллиуме -глава 3
Умбра Индастрис - компания, в которой работала Меу Т'Амо - глава 3
"Красные Апостолы" - Одна из нескольких сторон конфликта на Аллонэсе - Глава 12
"Синие Еретики" - Одна из нескольких сторон конфликта на Аллонэсе - Глава 12
"Белые Скитальцы" - Одна из нескольких сторон конфликта на Аллонэсе - Глава 12
"Черная Сирена" - Прозвище Фэйт Шайн на Аллонэсе
"Helena inc." - Компания по производству оружия, которой управляет Фэйт Шайн
КОСМИЧЕСКИЕ КОРАБЛИ
"Зодиак" - пассажирский крейсер - Пролог
"Бикаби" - саларианский корабль на 15 мест - глава 1
"Кайн, Кайнсирстеза" - научно-исследовательская мобильная станция - глава 3
"Голиаф" - судно Леграна, канонерка - глава 3
"Пакман" - небольшое судно Финча. - глава 3
"Тиида" - кварианский крейсер - глава 3
"Карлей" - кварианский крейсер - глава 3
"Корыто" - название корабля батарианцев, наёмников. - глава 6
"Синалис" и "Лимурия" - корабли Мигрирующего Флота, не дружественные Хиллу - глава 3
"Карлей" и "Цей-Шан" - корабли Мигрирующего Флота, дружественные Хиллу - глава 3
"Диагон" - корабль, покинувший Мигрирующий Флот и присоединившийся к колонии Ленуар - глава 3
"ТС-34.68" - перехватчик на орбите Тессии - глава 7
"Бес" - крейсер - глава 8
"Смертник" - корветт, корабль Гросса - глава 8
"Чёрный Пегас" - корабль Аиста - глава - 6
"Иерофант" - исследовательский корабль саларианцев, сброшенный на базу пиратов на Танаше - глава 6
ДРУГОЕ
"Чёрный Ренегат" - прозвище Альмадора Леграна в турианской Иерархии.
"Шатдар тсур, тсар, шаррат, шаст тартус, шаста вирта" и т.д - турианские ругательства, (вроде чёрт, сволочь, гадство, охренеть и т.д) - главы с участием Амонис Артериус
"Faith-QWER" - новое мощное оружие БиКаБи - глава 4
"Туман" - система защиты практически от всех видов сканеров. - глава 4
"Инер Моторс" и "Увага Динамикс" (гоночные команды на Иллиуме) - глава 3
"Шаловливые щупальца" - эротический журнал.
"Синяя аура" - азарийское мыло.
Элмериста - иллиумский карнавал, длящийся 5 дней
NQW957 - специальная серия синтетических нанороботов, разработанная кварианцами для Хилла - глава 3
Валийский инцидент - нечто, что произошло несколько лет назад у кварианцев - глава 3
"Халф-Рахни 2" - компьютерная игра, в которую играл Сарк.
Neyar-7 - серия имплантантов, разработанных кварианцами, стимулирующих системы организма - глава 3
Раави - космокоровы, дающие питательное молоко - глава 3
"Герти" - Огнемет Леграна - глава 5
"Вера" - штурмовая винтовка Гриддова.
добавляйте, а я буду вносить в первый пост
Потом пошлём полный список наименований разработчикам игры. 
