Утверждение в Кодексе об отсутствии воды в атмосфере планеты, даже в виде пара, не выдерживает никакой критики. Мы видим довольно много растительности в оазисах и также знаем о воде под поверхностью планеты. В этом случае вода неизбежно попадёт в атмосферу в виде пара. Кроме того, пар потом должен опять сконденсироваться и где-то выпасть хотя бы в виде росы, что бы попасть обратно под поверхность планеты.
Далее, в игре есть разговор, что на Элладени царит "вечный день" но очень редко бывают затмения. Это не лезет ни в какие ворота, даже Звёздные. При любых вариантах орбиты Элаадена вокруг газового гиганта и орбиты газового гиганта вокруг центральной звезды вечный день на всей поверхности планеты невозможен. Вот если бы система была двойная или с большим количеством звёзд, то да, такое возможно. Да и планета - спутник газового гиганта, поэтому затмения на ней не могут быть редким явлением. Это непростительная ошибка разработчиков!

Ошибочка в названии скопления - не Гелиос, а Элей (два разных названия). Да есть, скопление Гелиос, но летят они не туда.

Информации об Элее нет нигде, кроме русской вики. В "Брифинге" говорится о "Helios cluster". "Элей" - скорее всего ошибка в субтитрах к ролику

Heleus Cluster, не Helios. И да, Элей - это официальное название в русской локализации.

Звенюсь за апшибку
Но, русская вики - это не "официальная локализация". И пока вся информация была посвящена скоплению Гелиос, а не Элею. Поэтому, не вижу смысла в споре, пока нам не дадут в игре, что дадут

Я не про вики говорю, а про официальный сайт игры.
Гелиосом (Helios) называли из различных сливов, отсюда и пошла эта ошибка про Гелиос. Официально - его всегда называли Элей (Heleus)

Ну, ок *ушла читать учебник по транскрипции*