<25092185>
- Бортовой журнал «Пакмана». Запись номер семь. У микрофона… Капитааан Фиииинч!!! Аааааррррр!!!
Женский голос за кадром: - Финч, хватит дурачиться! Бортовой журнал – это важная часть корабля и капитан обязан относиться к нему с большой ответственностью!
- Бла-бла-бла… Да знаю я! Ну че ты такая зануда? Я хотел… Э… Ну… Хотел добавить ярких красок, вот и все!
- Не называй меня занудой!
- Ой да ладно тебе!
- Я серьезно!
- Ты что, обиделась?
- Нет!
- Точно?
- Точно.
- Вот и хорошо. А то я решил, что ты надулась как тогда, на космодроме… И испугался, что откажешься готовить ужин. Кстати, ужин был охер… э… архи-замечательный! Да! Да! Да! Вот эта запись обязана быть в бортовом журнале: помощница капитана отлично готовит! Пальчики оближешь! Ага! Я с таким аппетитом жрал, что у меня до сих пор челюсти болят!
- Честно?
- Ага. Че, я врать буду?
- Ты меня смущаешь… Но если тебе правда нравится как я готовлю, пойду приготовлю еще кое-что. Я сейчас…
- Иди-иди! Хыыы… Ладно, чуваки. А теперь к делу. По правде говоря от ее жрачки меня немного пучит… Или это от паучьего корма? Ну не суть важно… Главное вот что. Я задолбался летать по космосу в поисках этой треклятой планеты! Хилл сказал, что найти ее не сложно и что моя помощница проложит курс. Но мы летаем вокруг желтого карлика уже четыре дня и единственное, что засек радар – гигантскую комету с железным ядром, от которой мы чудом увернулись! Если бы не моя помощница, то сейчас по космосу летала бы комета с фотографией «Пакмана»!!!

- Тук-тук! Есть кто-нибудь?
- Да, Финч, проходи.
- Э… Здрастье! Я эта, как его… К капитану пришел. Типа поболтать и все такое…
- Присаживайся. Я давно хотел с тобой поговорить.
- Э… Я не знаю кто вы, но если вы хотите, я могу и с вами поговорить…
- Я Хилл.
- Че?
- Хилл. Капитан «Кайнсирстезы».
- Хы-хы! Прикалываешься! Какой ты капитан? Хилл большой и железный! А ты… Ты какой-то не такой...
- Я Хилл и я обычный человек.
- Да, ты пахнешь как человек. Но у тебя голова блестит! Ксиморимус тоже человек, но у нее не блестит!
- У Дейдры на голове волосы, а я их лишился.
- Хм… Точняк! Я гляжу, чего-то не хватает! Ну ладно, допустим ты – Хилл. Но тот Хилл, которого я знал, был ростом под три метра! И постоянно щелкал, как автомат с газировкой!
- Я был в скафандре. Его сняла Дейдра перед хирургической операцией.
- Дейдра сняла с тебя скафандр?! Я всегда знал, что дай ей только повод и она обязательно что-нибудь сотворит непристойное!
- Она спасла мне жизнь. И ты тоже, Финч.
- Я? Как?
- Ты очень вовремя вытащил нас с Тессии. Я благодарен тебе. И не только я, а весь экипаж «Кайнсирстезы».
- Ой, да ладно! Я… Э… Мне… Мне было не сложно! То есть, временами я конечно подкладывал в штаны… Образно выражаясь… Хотя нет, пару раз в прямом смысле… Короче, спасибо, что благодарен мне! Вот. А я благодарен тебе! Ты вытащил меня из пещеры на Армени. Как знать, может сейчас я до сих пор сидел бы там и медленно подыхал в луже метана. Ты спас меня, а я тебя. Все пучком, капитан!
- Хиллаиса сказала, что ты нас покидаешь.
- Э… Да. Я улетаю. Это решено.
- Жаль. Ты мог бы пригодиться нам в будущем.
- Да бросьте! Я всегда буду с вами, капитан! Куда бы не занесло мой горб, вы всегда можете рассчитывать на Финча! Конечно боец из меня некудышний, но что-то я могу. Например, э… ну… э… Ну что-то могу, короче…
- Куда ты отправишься?
- Пока не знаю. Может слетаю на Тучанку, навещу родственников.
- Ты сказал, что весь твой клан погиб.
- Да, но… э… Если честно, про Тучанку я просто так ляпнул. На самом деле я не знаю куда полечу. Наверно туда, где тихо и спокойно. Где не свистят пули, не ревут тефисы, где к кроганам хорошо относятся… Ну и все такое… Я многого хочу, да?
- Я могу предложить тебе одно тихое и безопасное место, где ты сможешь поселиться.
- Только не говори, что для этого я должен остаться на «Кайнсирстезе»!
- Нет. На «Кайнсирстезе» в скором времени будет крайне небезопасно. Я хотел предложить тебе отправиться на планету Регмар…
- Что это еще за планета? Не слышал о такой!
- Ее нет ни на одной карте. Это название дали ей кварианцы.
- Где она находится?
- Я отправлю на «Пакман» примерные координаты.
- Только примерные?! Да я по точным-то координатам не всегда нахожу че нужно!
- В скоплении, в котором находится Регмар, нет ретранслятора. Чтобы найти планету, нужно использовать специальную программу, рассчитывающую относительное местоположение системы. Чтобы достичь системы, нужно использовать ретранслятор, находящийся в мире ханаров. Курс – точно в направлении центра Галактики.
- Этот Регмар в ядре галактики?
- Нет. Но курс нужно проложить точно к ядру.
- Извини, капитан. Но это слишком сложно для меня! Однажды на Иллиуме я пошел в палатку за чипсами и заплутал в ста метрах от дома. Если бы не Селиция, так бы и ходил кругами!
- Тогда тебе понадобится помощь.
- Верно. Но… Кто согласится лететь со мной?
- Кажется, я знаю кто. Вчера мне на терминал пришло сообщение, адресованное, как ни странно тебе, Финч.
- Мне?! Врот мне ноги! Только не говори, что жирный Фрэнк нашел меня тут и требует вернуть долг! Или это старик Ламперт? Или та потаскуха их налоговой? Кто?!
- Вернись на «Пакман» и сам увидишь. Я скинул сообщение на твой терминал, вместе с координатами и программой расчета траектории.
- Ясно, уже бегу! Ах да… Спасибо, кэп! За все! Правда, все как-то круто получилось! Я вас не забуду. Пришлю открытку и… и… Ну я побежал!
- Удачи, Финч. Береги себя.